-
1 nettles
-
2 nettles
колоть; уколоть; крапиваСинонимический ряд:gets (verb) aggravates; annoys; bothers; burns up; chafes; disturbs; exasperates; frets; galls; gets; grates; inflames; irks; irritates; peeves; piques; provokes; puts out; riles; roils; ruffles; vexes -
3 nettles
-
4 nettles
-
5 nettles
-
6 nettles
-
7 be on nettles
испытывать беспокойство, беспокоиться, тревожиться; ёрзать от волнения; ≈ сидеть как на иголках, как на угольяхSome of them were on nettles till they learned your name was Dickson. [R. L. Stevenson, ‘Across the Plains’, ch. I] — Некоторые из них чувствовали себя неспокойно до тех пор, пока они не узнали, что ваша фамилия Диксон.
-
8 be on nettles
Общая лексика: ёрзать от волнения, сидеть как на иголках -
9 bed of nettles
Макаров: заросли крапивы -
10 cast frock to the nettles
Макаров: расстричься (о священнике)Универсальный англо-русский словарь > cast frock to the nettles
-
11 dead nettles (Lamiaceae)
Ботаника: яснотковыеУниверсальный англо-русский словарь > dead nettles (Lamiaceae)
-
12 to be on nettles
Общая лексика: сидеть как на иголках -
13 dead nettles
Ботаника: (Lamiaceae) яснотковые -
14 be on nettles
-
15 Be on the nettles
Сидеть как на иголкахDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Be on the nettles
-
16 stinging nettles
English-Russian dictionary restaurant vocabulary > stinging nettles
-
17 i'm already on nettles
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > i'm already on nettles
-
18 nettle
ˈnetl
1. сущ. крапива common nettle ≈ обыкновенная двудомная крапива great nettle ≈ обыкновенная двудомная крапива small nettle ≈ жгучая крапива stinging nettle ≈ жгучая крапива to be on nettles ≈ сидеть как на иголках to grasp the nettle ≈ решительно браться за трудное дело grasp the nettle and it won't sting you посл. ≈ смелость города берет to cast/throw one's frock/cassock to the nettles ≈ редк. отказаться от духовного сана
2. гл.
1) обжигать(ся) крапивой;
жечься
2) раздражать, сердить, уязвлять Syn: irritate, vex, provoke, pique
3) возбуждать, побуждать, воодушевлять Syn: incite, rouse (ботаника) крапива (Urtica gen.) источник раздражения - the noise is a constant * этот вечный шум просто невыносим > to be on *s сидеть как ни иголках /как на угольях/ > to grasp the * решительно браться за трудное дело > grasp the * and it won't sting you (пословица) отвага - половина спасения обжигать крапивой - he *d himself он обжегся крапивой /обстрекался/ жечься (о растениях, медузах) сечь крапивой раздражать, уязвлять;
злить, сердить - *d by /with/ smth. раздраженный чем-л. - her indifference *d him ее равнодушие укололо его great (или common) ~ обыкновенная двудомная крапива;
to be on nettles = сидеть как на иголках to grasp the ~ решительно браться за трудное дело grasp the ~ and it won't sting you посл. = смелость города берет great (или common) ~ обыкновенная двудомная крапива;
to be on nettles = сидеть как на иголках nettle крапива;
small( или stinging) nettle жгучая крапива ~ обжигать крапивой ~ раздражать, уязвлять, сердить nettle крапива;
small (или stinging) nettle жгучая крапива -
19 nettle
[ˈnetl]great (или common) nettle обыкновенная двудомная крапива; to be on nettles = сидеть как на иголках to grasp the nettle решительно браться за трудное дело grasp the nettle and it won't sting you посл. = смелость города берет great (или common) nettle обыкновенная двудомная крапива; to be on nettles = сидеть как на иголках nettle крапива; small (или stinging) nettle жгучая крапива nettle обжигать крапивой nettle раздражать, уязвлять, сердить nettle крапива; small (или stinging) nettle жгучая крапива -
20 жгучий
прил. burning, poignant;
smarting( о боли и т.п.) жгучий стыд ≈ burning shame жгучий вопрос ≈ burning question жгучие слезы ≈ scalding tears жгучее солнце ≈ baking sun жгучий взгляд ≈ fierce/burning look жгучий брюнет ≈ raven-head
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nettles — ist der Familienname folgender Personen: Isaiah Nettles, US amerikanischer Bluesgitarrist und Sänger John Nettles (* 1943), britischer Schauspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselb … Deutsch Wikipedia
Nettles — Net tles, n. pl. [See {Knittle}.] (Naut.) (a) The halves of yarns in the unlaid end of a rope twisted for pointing or grafting. (b) Small lines used to sling hammocks under the deck beams. (c) Reef points. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Nettles in folklore — Nettle, both stinging and non stinging (sometimes called dead nettles ), have many folklore traditions associated with them.Myths from ancient daysFabric woven of nettle fiber has been found in burial sites dating back to the Bronze Age. Milarepa … Wikipedia
Nettles (surname) — People with the surname Nettle include: Kerry Nettle (born 1973), Australian politician People with the surname Nettles include: Bonnie Nettles (1928–1985), co founder of the Heaven s Gate cult Graig Nettles (born 1944), baseball player Jennifer… … Wikipedia
Nettles — Recorded in several spellings including Nettle, Nettell, the patronymic Nettles, and probably others, this is a medieval English surname. It has at least two possible origins. The most likely is a nickname for a person with the prickly… … Surnames reference
nettles — n. nettles sting * * * nettles sting … Combinatory dictionary
nettles — It is still generally accepted that nettle stings can be cured by the application of a dock leaf, but in the past it seems that the accompanying words were as important a part of the procedure as the physical process: Nettle in dock out, dock… … A Dictionary of English folklore
nettles — noun Small lengths of cord attached to a sail, used to secure the excess fabric after reefing; reef points … Wiktionary
Nettles, Graig — (1944–) American baseball player … Bryson’s dictionary for writers and editors
nettles — net·tle || netl n. any of numerous plants with stingy hairs that irritate the skin on contact v. sting with thorn or nettle; annoy, irritate … English contemporary dictionary
NETTLES — … Useful english dictionary